2025-06-08 星期日 农历五月十三
加州威弗维尔“云下之林”道观:见证华人移民历史
46

Weaverville Joss House是一个传奇的加利福尼亚州立公园,拥有加利福尼亚州和美国最古老的中国寺庙。云林寺见证了淘金热时期抵达的中国移民留下的不朽遗产。这座寺庙由Moon Lim Lee的祖先于1874年建造,在1861年、1873年和1905年被大火烧毁后,已经重建了三次。

加州州立公园历史古迹指南杰克·弗罗斯特说:“这一切都始于100多年前,当时中国移民来到加州淘金热。”。“他们在Weaverville镇工作,建造寺庙以帮助保持他们的传统。”

1950年参加沙斯塔州立公园庆典后,这座寺庙的最后一位看护人Moon Lim Lee受到启发,将其作为加利福尼亚州立公园保存下来。

5a7a6350-2803-444f-9b08-71649c119b13-IMG_7082.jpg

2025年1月24日,Weaverville Joss House的云雾林神庙内


弗罗斯特说:“在维沃维尔的中国人参加了那次庆祝活动,看到了州立公园的真实面貌,并想也许这就是他们拯救维沃维尔寺庙的方法。他们非常担心,因为它很旧,需要一些维修。”

六年后,即1956年,该物业的契约被加利福尼亚州立公园接受。今天,云林寺仍然是一个文化资源,21个中国家庭仍然用它来纪念他们的祖先。

"This is the oldest in the United States and this has been confirmed by different research groups here on the West Coast," said Frost. "That wasn’t really understood until everything here in the temple was translated and every one of these pieces manufactured in Chinese and shipped to this temple in Weaverville has a date on it."

Frost, emphasized the temple's significance saying that it is of great service to this day to the local Chinese community and to visitors.

弗罗斯特说:“嗯,这是一个祈祷和冥想的地方。”。“这是一个向你的祖先致敬的地方,向最初建造这座建筑的人致敬。重要的是,它让人们一窥另一种文化,这种文化从一开始就是加州的一部分。”

农历新年游行将于2月15日上午10点至下午2点在Weaverville Joss House举行。届时将有很多鞭炮、舞狮,还有有史以来第一次:舞龙!


加州威弗维尔“云下之林”道观:见证华人移民历史 位于加州的“云下之林”道观是美国最古老的华人庙宇之一,建于1874年,至今仍在使用,体现了道教在北美的深厚历史和文化传承。 来源:KRCR News